1820–1984 · Library of CongressBiblioteca del Congreso · Chronicling America

US/DR Newspaper Timeline

The Dominican Republic in the American Press: United States newspaper coverage of the island, gathered and translated for readers in both languagesLa República Dominicana en la prensa estadounidense: la cobertura de la isla en los periódicos de Estados Unidos, reunida y traducida para lectores en ambos idiomas
April 6, 18716 de abril de 1871 · Philadelphia [Pa.] · Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas

The evening telegraph

SourceFuente: The evening telegraph · Philadelphia [Pa.] · April 6, 18716 de abril de 1871
https://www.loc.gov/resource/sn83025925/1871-04-06/ed-1/?sp=3

In contextEn contexto

Grant Annexation Debates & Bondholder PoliticsDebates de Anexión de Grant y Política de Bonistas · 1865–1905

President Ulysses S. Grant championed a treaty to annex Santo Domingo (1869–1870), sparking a historic Senate battle led by Charles Sumner. Later coverage tracked President Ulises Heureaux (Lilís) and crushing European bond debt.El presidente Ulysses S. Grant promovió un tratado para anexar Santo Domingo (1869–1870), provocando una histórica batalla en el Senado con Charles Sumner. Informes posteriores siguieron al presidente Ulises Heureaux (Lilís) y la deuda externa.

← Earlier articleArtículo anterior: The Portland daily press · April 6, 18716 de abril de 1871Later articleArtículo siguiente: The Stark County Democrat · April 6, 18716 de abril de 1871 →

More on The Annexation DebateMás sobre El debate de la anexión

SummaryResumen

The newspaper reported that Haytian and Dominican forces have alternately occupied disputed territory, with Haytiens holding practical control of San Rafael, San Miguel, and Los Caobas, while the Benica valley and Neiba district were overrun by both governments. It also noted a map issued by private parties—based on a Haytian report from President Geffrard's time—detailing a boundary line from Monte Cristi to the south shore, which the publication dismissed as preposterous. Furthermore, a member of the Commission recently found Monte Cristi inhabited by a Spanish-speaking people under Dominican authorities with no awareness of any outside claim since 1814.

El periódico expuso que las fuerzas dominicanas y haitianas habían ocupado de forma intermitente comarcas limítrofes en litigio, reteniendo los haitianos el control material de San Rafael, San Miguel y Las Caobas, en tanto que el valle de Bánica [Benica] y el distrito de Neiba eran recorridos por destacamentos de ambos bandos. Mencionó asimismo un mapa impreso por particulares —fundado en una memoria haitiana de tiempos del presidente Geffrard— que trazaba una línea divisoria desde Montecristi hasta la costa sur, lindero que la publicación desestimó por absurdo. Además, un miembro de la comisión comprobó recientemente que Montecristi se hallaba habitado por gentes de habla hispana sujetas a las autoridades dominicanas, ajenas a reclamación extranjera alguna desde 1814.

Where this standsEn qué punto está

The full text of this article is still being prepared. Until it is ready, this page carries a summary, the passage found on the page, and the link to the original, which is always one click away.El texto completo de este artículo aún se está preparando. Hasta que esté listo, esta página lleva un resumen, el pasaje encontrado en la página y el enlace al original, que siempre está a un clic.

From the original pageDe la página original

The passage where this article was found, copied from the newspaper page itself, reading errors and all. This is exactly what the summary above is based on.El pasaje donde se encontró este artículo, copiado de la propia página del periódico, con sus errores de lectura y todo. Esto es exactamente aquello en lo que se basa el resumen de arriba.

Ppanbh speaking portion of the Island, except a

few interior valleys on the Dominican side of the

line, In some of which there has been an almost

constant stinggle. Since that time the Haytien

and Dominican forces alternately occupying the

disputed territory. Of this disputed territory the

Haytiens have held practically cmstant control

of the towns of San Rafael, San Miguel and Los

Csobas.

The Benlca (valley east of these, with Benica ai

Its principal town, and the Nezba district to tha

south, have been alternately ovorruu by both giv

erriments. The attention of the Commission had

been drawn to a map issued by private parties In

our own country, claiming to be based upon a Hav

tien report made on this subject In President (ief

frard's time. The boundary given In this extends

from a point just east of Monte Uristl. on the north

shore of the island, in a nearly north and south line,

to a point on the south shore nearly opposite the

island of Alta Vela.

Whether the Commission be right or wronp; In

judging that any Infringement on Dominican terri

tory has been bused on usurpation, and Is therefore

null, the claim to any sucn line as tnat above indi

cated must seem preposterous to any ono co ivar-

sant wnh Dominican or Haytien atlairs. The town

of Monte Cristi, which by that map should ba un

der Haytien control, was at a recent visit of a

menitier of the commission found to be inhabited

iv a Spanish-sneaking people, with Dominican au

thorities, and no one seemed to be at all awre that

it bad been claimed since 1814 by any other govern

How to cite this articleCómo citar este artículo

The evening telegraph. (1871). Philadelphia [Pa.], 1871-04-06. US/DR Newspaper Timeline. Library of Congress, Chronicling America: https://www.loc.gov/resource/sn83025925/1871-04-06/ed-1/?sp=3

ReferencesReferencias

Library of Congress, Chronicling America: The evening telegraph, 1871-04-06.

Send an observationEnviar una observación

Does this article connect with your family, your town, or something you know? Did we get something wrong? Write to us. Observations go to the editor's inbox and are read by a person.¿Este artículo conecta con su familia, su pueblo o algo que usted conoce? ¿Nos equivocamos en algo? Escríbanos. Las observaciones llegan al buzón del editor y las lee una persona.

Send observationEnviar observación