US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Wilmington Morning Star* reported on a local club meeting where Mrs. T. O. Goodman presented an overview of Puerto Rico, Haiti, and the Dominican Republic to conclude the group's annual study of Latin America. The meeting also featured a dinner and a display of twenty-five new children's books donated to the town library.
El *Wilmington Morning Star* dio cuenta de una reunión social de damas en la que la señora T. O. Goodman ofreció una disertación sinóptica sobre Puerto Rico, Haití y la República Dominicana para clausurar el ciclo anual del grupo en torno a América Latina. El encuentro comprendió además una cena de camaradería y la presentación de veinticinco libros infantiles nuevos donados a la biblioteca municipal.
SummaryResumen
The *Wilmington Morning Star* described the geography and population of the Dominican Republic, noting its varied climate ranging from jungles and 10,000-foot peaks to Lake Enriquillo, located 150 feet below sea level. The article reported that the nation's population of roughly 1.75 million was primarily concentrated in northern valleys and around the southern capital of Trujillo City.
El *Wilmington Morning Star* describió las características orográficas y la población de la República Dominicana, subrayando su rica diversidad ecológica que abarca desde selvas húmedas y cumbres de 10.000 pies de altitud hasta el lago Enriquillo, situado a 150 pies bajo el nivel del mar. La publicación indicó que el millón setecientos cincuenta mil habitantes con que contaba el país se concentraba principalmente en los fértiles valles del Cibao y en el entorno meridional de Ciudad Trujillo.
SummaryResumen
The Wilmington Morning Star reported that nominations before the Senate included Joseph F. McGurk to be ambassador to the Dominican Republic, Edward Jackson Kyle as ambassador to Guatemala, and Aubrey W. Williams as Rural Electrification Administrator. Additionally, the Navy announced that the landing ship *LST 269* was sunk by enemy action in the Atlantic, leaving two crew members dead and sixteen wounded.
El *Wilmington Morning Star* reportó que entre las nominaciones remitidas al Senado constaban la designación de Joseph F. McGurk como embajador en la República Dominicana, la de Edward Jackson Kyle como embajador en Guatemala y la de Aubrey W. Williams al frente de la Administración de Electrificación Rural. Por añadidura, la Armada informó del hundimiento por ataque enemigo en aguas del Atlántico del buque de desembarco de tanques *LST 269*, con un saldo fatal de dos tripulantes muertos y dieciséis marineros lesionados.
SummaryResumen
The Wilmington Morning Star reported that a State Department spokesman denied rumors that the United States and other American republics were collectively consulting to sever ties with the Franco government of Spain. It noted that several Latin American countries, including the Dominican Republic, Haiti, Guatemala, Nicaragua, and Panama, had already broken diplomatic relations with Franco's regime. Meanwhile, the Peruvian Congress recommended severing ties, and further diplomatic breaks were anticipated across Latin America.
El *Wilmington Morning Star* dio cuenta de que un vocero de cancillería estadounidense rechazó los rumores de que Estados Unidos y las restantes repúblicas americanas celebraran consultas para decretar en bloque la ruptura de relaciones con el régimen franquista español. Se recordó que diversas naciones del continente, incluidas la República Dominicana, Haití, Guatemala, Nicaragua y Panamá, ya habían cancelado sus nexos diplomáticos con el régimen de Franco. Entre tanto, el Congreso del Perú recomendó cesar todo trato consular, augurándose nuevas fracturas diplomáticas en el ámbito hispanoamericano.
SummaryResumen
The Wilmington Morning Star reported that twenty-six leaders of the aborted 1,007-man expedition to overthrow Dominican President Rafael Trujillo were released in Havana on $5,000 bail each. Special Magistrate Evelio Tabio charged the leaders, predominantly Cuban and Dominican and including eight generals, with jeopardizing state peace and conducting unauthorized military recruitment. Three American participants—Hollis Smith, Rupert E. Waddell, and Thomas Sawyer—were among those previously freed following surrenders at Guinchos Cay and Antilla.
El *Wilmington Morning Star* informó que veintiséis cabecillas de la malograda expedición de 1.007 hombres destinada a derrocar al mandatario dominicano Rafael Trujillo fueron puestos en libertad en La Habana bajo fianza de 5.000 dólares cada uno. El juez instructor especial Evelio Tabío formuló cargos contra los cabecillas —en su mayoría de procedencia cubana y dominicana, entre los que figuraban ocho generales— por comprometer la paz del Estado y organizar reclutamientos ilícitos de tropas. Tres ciudadanos estadounidenses —Hollis Smith, Rupert E. Waddell y Thomas Sawyer— contaban entre los encausados previamente liberados tras las capitulaciones de Cayo Guinchos y Antilla.