US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
Reports from St. Thomas say the Dominican minister of foreign affairs has left San Domingo for Washington to try to arrange a United States protectorate over the republic, while Jiminez's forces continue bombarding the capital. A Puerto Plata report adds that seven hundred government soldiers are marching on San Domingo, the rebel stronghold, in what is expected to be the most important battle of the Jiminez revolution, and gives details of the recent recapture of Puerto Plata, where the commander of an American vessel in the harbor practically managed the battle within a fighting zone fixed by the American and British warship commanders.
Informes desde St. Thomas dicen que el ministro de Relaciones Exteriores dominicano ha salido de Santo Domingo hacia Washington para tratar de acordar un protectorado de los Estados Unidos sobre la república, mientras las fuerzas de Jiménez continúan bombardeando la capital. Un informe de Puerto Plata añade que setecientos soldados del gobierno marchan sobre Santo Domingo, el bastión rebelde, en lo que se espera sea la batalla más importante de la revolución de Jiménez, y da detalles de la reciente reconquista de Puerto Plata, donde el comandante de una embarcación estadounidense en el puerto dirigió prácticamente la batalla dentro de una zona de combate fijada por los comandantes de los buques de guerra estadounidense y británico.
SummaryResumen
The Santa Fe New Mexican quoted President Taft's explanation of the Dominican treaty, noting that 55 percent of customs revenues funded domestic governance while the remainder extinguished national debt. Taft argued that U.S. protection over customs personnel deterred would-be revolutionists, successfully establishing stability. He explained that the United States merely recommended and safeguarded collectors while encouraging American banking ties to preserve regional trade.
The Santa Fe New Mexican citó las explicaciones del presidente Taft acerca del tratado dominicano, destacando que el 55 por ciento de los ingresos aduaneros costeaba la gobernanza interna en tanto el remanente extinguía la deuda nacional. Taft sostuvo que la protección estadounidense sobre el personal aduanero disuadía a posibles revolucionarios, afianzando exitosamente la estabilidad. Explicó que los Estados Unidos se limitaban a recomendar y resguardar a los recaudadores al tiempo que promovían vínculos bancarios estadounidenses para proteger el comercio regional.
SummaryResumen
The Santa Fe New Mexican reported that Puerto Plata faced destruction from Dominican naval shelling as government forces attacked insurgents who had declared provincial secession. Commander Andrew P. Long of the approaching cruiser Des Moines stood ready to protect American interests and safeguard the U.S.-administered custom house. The revolt against President Bordas was motivated by Governor Cespedes's opposition to central government control over the strategic Puerto Plata-Santiago railway.
The Santa Fe New Mexican informó que Puerto Plata afrontaba la destrucción por el cañoneo naval dominicano, al atacar las fuerzas del gobierno a insurgentes que habían declarado la secesión provincial. El comandante Andrew P. Long, a bordo del crucero *Des Moines* que se aproximaba, se hallaba dispuesto a proteger los intereses estadounidenses y salvaguardar la aduana administrada por los EE. UU. La sublevación contra el presidente Bordas estuvo motivada por la oposición del gobernador Céspedes a que el gobierno central controlara el estratégico ferrocarril de Puerto Plata a Santiago.