US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
The *Evening Star* reported that the Organization of American States unanimously referred the latest border dispute between Haiti and the Dominican Republic to an investigatory fact-finding commission. U.S. officials acknowledged having little independent information regarding the rebel invasion in northern Haiti, while a representative for insurgent leader General Léon Cantave reported only minor skirmishes.
El *Evening Star* informó que la Organización de los Estados Americanos remitió por unanimidad la más reciente disputa fronteriza entre Haití y la República Dominicana a una comisión investigadora de determinación de los hechos. Funcionarios estadounidenses reconocieron disponer de escasa información independiente sobre la invasión rebelde en el norte de Haití, mientras un representante del líder insurgente, general Léon Cantave, reportó únicamente escaramuzas menores.
SummaryResumen
*The Key West Citizen* reported conflicting claims between Haitian authorities and anti-Duvalier rebels regarding an armed exile invasion in northern Haiti. Before the Organization of American States, Haitian Ambassador Fern D. Baguidy accused Dominican President Juan Bosch of collaborating with the rebels, a charge denied by both the Dominican government and insurgent leaders.
*The Key West Citizen* informó sobre declaraciones contradictorias entre las autoridades haitianas y los rebeldes antiduvalieristas respecto a una invasión armada de exiliados en el norte de Haití. Ante la Organización de los Estados Americanos, el embajador haitiano Fern D. Baguidy acusó al presidente dominicano Juan Bosch de colaborar con los rebeldes, acusación desmentida tanto por el gobierno dominicano como por los líderes insurgentes.
SummaryResumen
The *Evening Star* reported that foreign correspondents in Haiti were severely hampered by government censorship and travel bans preventing them from verifying reports of rebel operations. Meanwhile, anti-Duvalier insurgents relied on a precarious 150-mile supply route originating in Santo Domingo across difficult mountain terrain.
El *Evening Star* informó que los corresponsales extranjeros en Haití se vieron severamente obstaculizados por la censura gubernamental y las prohibiciones de viaje que les impedían verificar los informes sobre operaciones rebeldes. Mientras tanto, los insurgentes antiduvalieristas dependían de una precaria línea de suministro de 150 millas con origen en Santo Domingo a través de un escarpado terreno montañoso.
SummaryResumen
The *Evening Star* reported that Haitian Foreign Minister René Chalmers addressed the Organization of American States, demanding a formal condemnation of the Dominican government for arming rebel invasions led by General Léon Cantave. Chalmers cited historical grievances including the 1937 border massacre, calling for an inter-American military commission to enforce Dominican non-intervention guarantees.
El *Evening Star* informó que el ministro de Relaciones Exteriores haitiano René Chalmers intervino ante la Organización de los Estados Americanos, exigiendo una condena formal contra el gobierno dominicano por armar invasiones rebeldes comandadas por el general Léon Cantave. Chalmers invocó agravios históricos, entre ellos la masacre fronteriza de 1937, solicitando una comisión militar interamericana para hacer cumplir las garantías de no intervención dominicanas.
SummaryResumen
*The Key West Citizen* reported on testimony by recalled U.S. Ambassador John Bartlow Martin regarding the recent military coup that deposed Dominican President Juan Bosch. Martin revealed to senators that top Dominican military officers tipped their hand by boycotting an embassy reception for an American admiral, prompting questions from Senator Wayne Morse about whether a U.S. naval show of force could have deterred the takeover.
*The Key West Citizen* informó sobre el testimonio del llamado a consultas embajador de EE. UU. John Bartlow Martin sobre el reciente golpe militar que derrocó al presidente dominicano Juan Bosch. Martin reveló a los senadores que los altos mandos militares dominicanos delataron sus intenciones al boicotear una recepción en la embajada en honor a un almirante estadounidense, lo que motivó preguntas del senador Wayne Morse sobre si una demostración de fuerza naval de EE. UU. habría podido disuadir la toma del poder.
SummaryResumen
*The Farmville Herald* reported on findings released by the Dominican military junta alleging widespread Communist infiltration within the ousted administration of President Juan Bosch. A report prepared by Ambassador Bonilla-Atiles accused several cabinet ministers, agency directors, and congressional officials of collaborating with Marxist organizations such as the MPD and the 14th of June Movement.
*The Farmville Herald* informó sobre conclusiones dadas a conocer por la junta militar dominicana que alegaban una vasta infiltración comunista dentro de la derrocada administración del presidente Juan Bosch. Un informe elaborado por el embajador Bonilla-Atiles acusó a varios ministros de gabinete, directores de agencias y funcionarios legislativos de colaborar con organizaciones marxistas como el MPD y el Movimiento 14 de Junio.