US/DR Newspaper Timeline
SummaryResumen
A dispatch from Monte Cristi dated February 6 reports that the Clyde Line steamship New-York arrived that morning followed by the Dominican gunboat Presidente, and that when lighters went out to bring ashore ammunition forming part of her cargo, the gunboat fired on them and the revolutionists on shore replied with cannon and Mausers. The New-York left for Puerto Plata, the gunboat was hit twice by round shot and by many bullets during half an hour of firing, and the failure to land the ammunition is called a serious blow to General Jiminez, whose attack on Santiago de los Caballeros had been fixed for Sunday.
Un despacho desde Monte Cristi fechado el 6 de febrero informa que el vapor New-York de la línea Clyde llegó esa mañana seguido por el cañonero dominicano Presidente, y que cuando las lanchas salieron a traer a tierra municiones que formaban parte de su carga, el cañonero disparó contra ellas y los revolucionarios en la costa respondieron con cañones y fusiles Mauser. El New-York partió hacia Puerto Plata, el cañonero fue alcanzado dos veces por balas de cañón y por muchas balas de fusil durante media hora de tiroteo, y el fracaso en desembarcar las municiones se califica como un golpe serio para el general Jiminez, cuyo ataque a Santiago de los Caballeros estaba fijado para el domingo.
SummaryResumen
The *New-York Tribune* reported allegations by General Francisco Leonte Vásquez that Dominican insurgents deliberately targeted Americans to provoke armed United States intervention. Vásquez claimed government troops discovered incriminating letters at Santiago de los Caballeros written by revolutionary Governor Desiderio Arias to rebel leader Juan Isidro Jimenes. According to Vásquez, these documents explained the deadly attack on machinist Johnson of the USS *Yankee* and the gunfire directed against the American steamer *New York*.
El *New-York Tribune* informó sobre las denuncias formuladas por el general Francisco Leonte Vásquez en el sentido de que los insurgentes dominicanos atacaban deliberadamente a estadounidenses para provocar una intervención armada de los Estados Unidos. Vásquez afirmó que las tropas del gobierno hallaron cartas incriminatorias en Santiago de los Caballeros escritas por el gobernador revolucionario Desiderio Arias al líder rebelde Juan Isidro Jimenes. Según Vásquez, estos documentos explicaban el ataque mortal contra el maquinista Johnson del USS *Yankee* y los disparos dirigidos contra el vapor estadounidense *New York*.
SummaryResumen
The *New-York Tribune* recounted political maneuvers during President Buenaventura Báez's historical efforts to annex the Dominican Republic to the United States. The account recalled how Báez jailed political opponents to guarantee passage of the treaty until an American politician persuaded him that a small dissenting vote would look less suspicious. It also detailed an earlier attempt to lease Samana Bay surveyed by Captain George B. McClellan, which collapsed when British and French warships arrived to oppose American acquisition.
El *New-York Tribune* relató las maniobras políticas durante las gestiones históricas del presidente Buenaventura Báez para anexionar la República Dominicana a los Estados Unidos. La crónica recordó cómo Báez encarceló a opositores políticos para asegurar la aprobación del tratado hasta que un político estadounidense lo convenció de que una pequeña votación disidente resultaría menos sospechosa. Detalló asimismo una tentativa anterior para arrendar la bahía de Samaná, inspeccionada por el capitán George B. McClellan, la cual fracasó al llegar buques de guerra británicos y franceses para oponerse a la adquisición estadounidense.
SummaryResumen
The *New-York Tribune* reported on impending military clashes at Santiago between forces loyal to provisional President Ramón Cáceres and rebel units allied with former President Jimenes and fugitive President Morales. An American observer arriving from Monte Cristi, Hugh M. Creighton, asserted that the United States should sustain Morales, arguing the conflict erupted because Morales refused financial demands from Cáceres's political faction. Creighton noted that the 45 percent customs revenue allocated by the American receivership adequately met lawful state expenses but left no funds for political patronage.
El *New-York Tribune* informó sobre inminentes enfrentamientos bélicos en Santiago entre fuerzas leales al presidente provisional Ramón Cáceres y unidades rebeldes aliadas con el expresidente Jimenes y el presidente prófugo Morales. Un observador estadounidense recién llegado de Monte Cristi, Hugh M. Creighton, afirmó que los Estados Unidos debían respaldar a Morales, argumentando que el conflicto estalló porque este rechazó las demandas financieras de la facción política de Cáceres. Creighton señaló que el 45 por ciento de los ingresos de aduanas asignado por la administración estadounidense cubría adecuadamente los gastos legítimos del Estado, pero no dejaba fondos para el clientelismo político.
SummaryResumen
A morning news summary reports that Carlos F. Morales, the fugitive President of Santo Domingo, has been deposed by Congress and that Caceres is in control of the government. It is also reported that Jimenez has gone to Monte Cristi and will enter the fight for the presidency.
Un resumen de noticias de la mañana informa que Carlos F. Morales, el presidente fugitivo de Santo Domingo, ha sido depuesto por el Congreso y que Cáceres controla el gobierno. También se informa que Jiménez ha ido a Monte Cristi y que entrará en la lucha por la presidencia.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported on Caribbean and Central American developments, noting U.S. naval patrols in Honduras and widespread Dominican discontent over the newly approved U.S. treaty. Dominican citizens reportedly feared the United States was turning their debt-burdened republic into a fief, preferring multiple foreign creditors over a single American power. Due to this popular backlash, expectations grew that the Dominican Congress might reject the treaty.
The New-York Tribune informó sobre los acontecimientos en el Caribe y Centroamérica, señalando los patrullajes navales estadounidenses en Honduras y el descontento generalizado de los dominicanos ante el tratado recién aprobado por los Estados Unidos. Según se comunicó, los ciudadanos dominicanos temían que los Estados Unidos estuvieran convirtiendo su endeudada república en un feudo, prefiriendo múltiples acreedores extranjeros a un único poder estadounidense. Debido a este rechazo popular, crecieron las expectativas de que el Congreso dominicano pudiera rechazar el tratado.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported that the Dominican modus vivendi proved financially beneficial, resulting in $3,000,000 deposited in New York, increased revenues, four U.S.-built coastguard cutters, and reduced smuggling. Following Secretary Root's revision of the pending treaty, an agreement was reached between Finance Minister Federico Velasquez and foreign creditors to reduce claims by 50 percent for cash settlement. A New York banking house agreed to advance funds against $20,000,000 in fifty-year 5 percent bonds to consolidate Dominican debts.
The New-York Tribune informó que el modus vivendi dominicano resultó económicamente provechoso, acumulando 3.000.000 de dólares depositados en Nueva York, un alza en los ingresos, cuatro guardacostas construidos en los Estados Unidos y la reducción del contrabando. Tras la revisión del tratado pendiente por el secretario Root, el ministro de Hacienda Federico Velásquez y los acreedores extranjeros alcanzaron un acuerdo para reducir las reclamaciones en un 50 por ciento mediante pago al contado. Una casa bancaria de Nueva York acordó adelantar fondos contra 20.000.000 de dólares en bonos a cincuenta años con un interés del 5 por ciento para consolidar las deudas dominicanas.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported on an interview with the former Dominican president, who described being detained in a palace during a visit to Port-au-Prince. He asserted that the era of Dominican revolutions had ended, praised President Caceres and the American customs receivership, but expressed firm opposition to annexation by the United States. He also stated his desire to return to Santo Domingo once a general amnesty was granted and recounted how political betrayal had forced his past flight.
The New-York Tribune informó sobre una entrevista con el expresidente dominicano, quien describió haber sido retenido en un palacio durante una visita a Puerto Príncipe. Afirmó que la era de las revoluciones dominicanas había concluido, elogió al presidente Cáceres y a la receptoría de aduanas estadounidense, pero manifestó su firme oposición a una anexión por parte de los Estados Unidos. Declaró además su deseo de regresar a Santo Domingo tan pronto se concediera una amnistía general y relató cómo la traición política había forzado su huida en el pasado.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported Consul General Medina's statement announcing the surrender of Dominican insurgent General Candelario de la Rosa and the pacification of refractory districts. Medina asserted that American revenue administration had restored national credit, enabling debt payments and attracting American capital into central pine forestry and railroad construction. He maintained that the government was fully prepared to counter any revolutionary efforts from Dominican exiles in Puerto Rico.
The New-York Tribune informó sobre la declaración del cónsul general Medina en la que anunciaba la rendición del general insurgente dominicano Candelario de la Rosa y la pacificación de distritos rebeldes. Medina afirmó que la administración aduanera estadounidense había restaurado el crédito nacional, posibilitando el pago de deudas y atrayendo capital estadounidense hacia la explotación forestal de pinares centrales y la construcción de ferrocarriles. Sostuvo que el gobierno estaba plenamente preparado para contrarrestar cualquier tentativa revolucionaria proveniente de los exiliados dominicanos en Puerto Rico.
SummaryResumen
A Washington report describes a new plan to settle the Dominican Republic's debt after the original bond sale to a New York firm fell through because of the money market. Foreign creditors recognized in the original project would receive an immediate pro rata cash payment from the $3,500,000 accumulated in the National City Bank from 55 per cent of the republic's customs revenues over two years, with the bond sale postponed or bonds issued directly by the Dominican government for the remainder, in a settlement to be discussed with Senor Velasquez at the State Department.
Un informe de Washington describe un nuevo plan para saldar la deuda de la República Dominicana después de que la venta original de bonos a una firma de Nueva York fracasara por la situación del mercado monetario. Los acreedores extranjeros reconocidos en el proyecto original recibirían un pago inmediato en efectivo, a prorrata, del fondo de $3,500,000 acumulado en el National City Bank procedente del 55 por ciento de las rentas aduaneras de la república durante dos años, y la venta de bonos se pospondría o los bonos serían emitidos directamente por el gobierno dominicano por el resto, en un acuerdo que se discutiría con el señor Velásquez en el Departamento de Estado.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported on a debt settlement plan proposed by Dominican Finance Minister Velasquez to distribute cash deposited in the National City Bank pro rata and issue $16,000,000 in forty-year 5 percent bonds to foreign creditors. With no New York banking syndicate willing to underwrite the liquidation directly, Velasquez hoped European and American claimants—including the Santo Domingo Improvement Company—would accept the arrangement. The report noted that the United States would continue collecting Dominican customs duties to service the bonds and maintain a sinking fund.
The New-York Tribune informó sobre un plan de liquidación de deuda propuesto por el ministro de Hacienda dominicano Velásquez para prorratear los fondos en efectivo depositados en el National City Bank y emitir 16.000.000 de dólares en bonos a cuarenta años al 5 por ciento para los acreedores extranjeros. Al no hallarse ningún sindicato bancario neoyorquino dispuesto a suscribir la liquidación directamente, Velásquez esperaba que los acreedores europeos y estadounidenses —incluida la Santo Domingo Improvement Company— aceptaran el arreglo. El informe señaló que los Estados Unidos continuarían recaudando los derechos aduaneros dominicanos para atender el servicio de los bonos y mantener un fondo de amortización.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported that the U.S. Secret Service arrested Giordani in New York, uncovering his role as the financial agent of a Haitian revolutionary movement under General Fermin. Giordani had previously contracted the printing of 1,500,000 "Deux Gourdes" banknotes, half of which had been stored in a New York warehouse after an earlier failed uprising. Federal authorities intervened to prevent the remaining currency from being shipped to finance active insurgent forces in Haiti.
The New-York Tribune informó que el Servicio Secreto de los EE. UU. arrestó a Giordani en Nueva York, descubriendo su papel como agente financiero de un movimiento revolucionario haitiano encabezado por el general Fermin. Giordani había contratado previamente la impresión de 1.500.000 billetes de «Deux Gourdes», la mitad de los cuales se hallaban almacenados en un depósito neoyorquino tras un fracasado levantamiento anterior. Las autoridades federales intervinieron para impedir que el resto del papel moneda fuera despachado para financiar a fuerzas insurgentes activas en Haití.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported on the background of revolutionary operative Giordani, who had previously created confusion among shippers by setting up an unauthorized rival Dominican consulate in New York until the State Department intervened. Giordani had also operated as an unsuccessful lobbyist opposing the Dominican treaty and was a prominent supporter of former Dominican President Juan Isidro Jimenez. His activities and arrest were compared to the earlier case of Captain Boynton involving revolutionary currency schemes.
The New-York Tribune informó sobre los antecedentes del conspirador revolucionario Giordani, quien anteriormente había provocado desorden entre las navieras al instalar en Nueva York un consulado dominicano rival y no autorizado hasta que intervino el Departamento de Estado. Giordani también había actuado sin éxito como cabildero opositor al tratado dominicano y era un destacado partidario del expresidente dominicano Juan Isidro Jimenes. Sus actividades y arresto fueron comparados con el caso anterior del capitán Boynton relativo a planes monetarios revolucionarios.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported on Major McIntyre's inspection of the Dominican customs receivership for the U.S. Bureau of Insular Affairs, noting steadily increasing revenues despite economic downturns. Under Receiver W. E. Pulliam, the receivership paid $100,000 monthly to the Morton Trust Company in New York while transferring the remainder to the Dominican government. McIntyre reported that nearly $5,000,000 had been deposited since 1905, with approximately $2,000,000 already distributed from the sinking fund to settle creditor claims.
The New-York Tribune informó sobre la inspección que realizó el mayor McIntyre a la receptoría de aduanas dominicana para la Oficina de Asuntos Insulares de los EE. UU., haciendo notar el incremento constante de los ingresos a pesar de las recesiones económicas. Bajo la dirección del receptor W. E. Pulliam, la receptoría abonaba 100.000 dólares mensuales a la Morton Trust Company en Nueva York, transfiriendo el resto al gobierno dominicano. McIntyre comunicó que se habían depositado casi 5.000.000 de dólares desde 1905, habiéndose distribuido ya cerca de 2.000.000 de dólares del fondo de amortización para liquidar reclamaciones de acreedores.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported Receiver Pulliam's statements on Dominican prosperity, highlighting that revenues remaining after debt service exceeded the nation's total federal budget from four years prior. Pulliam lauded President Ramon Caceres upon his formal inauguration for a full six-year term, emphasizing his popular support and military capability to maintain order. The report credited financial restructuring and Caceres's firm leadership with securing national stability against revolutions.
The New-York Tribune informó sobre las declaraciones del receptor Pulliam acerca de la prosperidad dominicana, destacando que los ingresos remanentes tras el servicio de la deuda sobrepasaban el presupuesto federal completo de la nación de cuatro años atrás. Pulliam encomió al presidente Ramón Cáceres tras su investidura formal para un mandato completo de seis años, haciendo hincapié en su respaldo popular y su capacidad militar para mantener el orden. El informe atribuyó a la reestructuración financiera y al firme liderazgo de Cáceres el aseguramiento de la estabilidad nacional frente a las revoluciones.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported the terms of the Dominican 50-year 5 percent bond issue, which was restricted from selling below 96, with American Receiver W. E. Pulliam remitting $100,000 monthly to the fiscal agent. Surplus customs revenues exceeding $3,000,000 annually were designated to be divided equally with the debt sinking fund. The paper also noted reports from Haiti that insurgent leader General Jean Jumeau was alive and preparing an insurrection against President Nord Alexis.
The New-York Tribune informó sobre las condiciones de la emisión de bonos dominicanos a 50 años al 5 por ciento, cuya venta no podía ser inferior al 96 por ciento de su valor nominal, remitiendo el receptor estadounidense W. E. Pulliam 100.000 dólares mensuales al agente fiscal. El excedente de ingresos aduaneros que superase los 3.000.000 de dólares anuales se destinaba a dividirse en partes iguales con el fondo de amortización de la deuda. El diario mencionó además informes procedentes de Haití según los cuales el líder insurgente general Jean Jumeau estaba vivo y preparaba una insurrección contra el presidente Nord Alexis.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported that Haitian rebels defeated government forces and marched on Port-au-Prince, prompting U.S. Minister Furniss to report a serious crisis. In response to the unrest, officials in Washington considered applying the Dominican customs receivership model to Haiti. Observers believed foreign creditor nations would welcome an American revenue receivership in Haiti similar to the successful administration that brought financial peace to Santo Domingo.
The New-York Tribune informó que rebeldes haitianos derrotaron a las fuerzas gubernamentales y marcharon sobre Puerto Príncipe, lo que llevó al ministro de los EE. UU. Furniss a informar sobre una grave crisis. Ante los disturbios, funcionarios en Washington consideraron aplicar en Haití el modelo de administración aduanera implementado en la República Dominicana. Los observadores creían que las naciones acreedoras extranjeras verían con agrado una receptoría aduanera estadounidense en Haití semejante a la exitosa gestión que había llevado sosiego financiero a Santo Domingo.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported from Kingston, Jamaica, that a Dominican revolutionary junta had established headquarters there and dispatched a sloop carrying rebel leaders toward the Dominican coast under clearance for Haiti. The junta was also attempting to charter a steamship to launch an expedition to Santo Domingo carrying a designated provisional president and staff. The dispatch also reported military clashes in Nicaragua between government forces under President Zelaya and rebels under General Estrada.
The New-York Tribune informó desde Kingston, Jamaica, que una junta revolucionaria dominicana había establecido allí su sede y despachado una balandra con líderes rebeldes hacia la costa dominicana con autorización de zarpe hacia Haití. La junta intentaba además fletar un vapor para lanzar una expedición hacia Santo Domingo con un presidente provisional designado y su comitiva. El despacho dio cuenta también de choques militares en Nicaragua entre fuerzas gubernamentales del presidente Zelaya y rebeldes al mando del general Estrada.
SummaryResumen
The New-York Tribune reported rising tensions on the Dominican-Haitian frontier after Haiti dispatched armed forces to halt Dominican road construction between Pedernales and Lake Fondo. In response, the Dominican government sent troops and a gunboat to the border, while President Caceres reaffirmed that he favored a peaceful diplomatic settlement and continued work on a cross-border railway. The Haitian minister agreed to join a joint commission traveling to the frontier to resolve the territorial dispute.
The New-York Tribune informó sobre el aumento de las tensiones en la frontera domínico-haitiana después de que Haití enviara tropas armadas para detener las obras de una carretera dominicana entre Pedernales y el lago del Fondo. En respuesta, el gobierno dominicano envió tropas y un cañonero a la frontera, mientras el presidente Cáceres reiteró que favorecía una solución diplomática pacífica y continuaba los trabajos en un ferrocarril transfronterizo. El ministro haitiano aceptó integrarse a una comisión mixta que viajaría a la frontera para resolver el diferendo territorial.
SummaryResumen
A dispatch from Santo Domingo on October 8 reports that American Minister James M. Sullivan has induced the warring factions to sign a pact, ending the revolution led by General Horacio Vasquez against Provisional President Jose Bordas Valdes. Sullivan announced that in future any uprising will be stamped out as criminal, with the United States Government supporting the constitutional authority, and that the remedy for future grievances lies in the free ballot.
Un despacho de Santo Domingo del 8 de octubre informa que el ministro americano James M. Sullivan ha inducido a las facciones en guerra a firmar un pacto, poniendo fin a la revolución encabezada por el general Horacio Vásquez contra el presidente provisional José Bordás Valdés. Sullivan anunció que en el futuro cualquier levantamiento será aplastado como criminal, con el Gobierno de los Estados Unidos apoyando a la autoridad constitucional, y que el remedio para futuras quejas está en el voto libre.
SummaryResumen
The *New-York tribune* published the proclamation of the U.S. military occupation in Santo Domingo, which stated that the intervention aimed to restore internal order and treaty compliance rather than end Dominican sovereignty. Dominican statutes and civil courts remained operational for regular matters, while military tribunals were established to try offenses against the occupation or its personnel. The decree also directed that all customs duties and internal revenues be paid directly to the military government.
El *New-York tribune* publicó el bando de ocupación militar estadounidense en Santo Domingo, en el que se sostenía que la intervención procuraba restaurar el orden interno y hacer cumplir los pactos vigentes antes que menoscabar la soberanía dominicana. El ordenamiento legal ordinario y los tribunales de justicia civil permanecían en funciones, a la vez que se constituían consejos de guerra castrenses para enjuiciar delitos cometidos contra las fuerzas de ocupación o sus efectivos. El decreto disponía asimismo que la totalidad de los gravámenes aduaneros y rentas internas fuesen satisfechos directamente al gobierno militar.
SummaryResumen
The *New-York tribune* reported that the State Department issued a formal denial that the National City Bank of New York received improper government favors in Haiti. The department stated it only provided routine support and had actively intervened to remove monopolistic provisions from the bank's charter when it increased its holdings in the National Bank of Haiti. Furthermore, the statement emphasized that the bank exercised no control over customs revenues, foreign loans, or exchange rates.
El *New-York tribune* informó que el Departamento de Estado desmintió formalmente que el National City Bank of New York hubiera recibido favores gubernamentales indebidos en Haití. El departamento afirmó que únicamente prestó apoyo rutinario y que había intervenido activamente para eliminar disposiciones monopolísticas de los estatutos del banco cuando este amplió su participación en el Banco Nacional de Haití. Asimismo, la declaración enfatizó que la entidad bancaria no ejercía control alguno sobre las rentas aduaneras, los préstamos externos ni los tipos de cambio.
SummaryResumen
The *New-York tribune* reported on a gathering where James Weldon Johnson and former Dominican President Francisco Henriquez y Carvajal criticized U.S. military occupations in the Caribbean. Johnson characterized the occupation of Haiti as pure economic exploitation, describing native resistance fighters as patriots rather than outlaws. Henriquez y Carvajal explained that Admiral Knapp instituted military rule in 1916 after Santo Domingo rejected an imposed treaty, expressing faith that the American public would eventually repudiate the intervention.
El *New-York tribune* informó sobre un acto en el que James Weldon Johnson y el expresidente dominicano Francisco Henríquez y Carvajal criticaron las ocupaciones militares de Estados Unidos en el Caribe. Johnson calificó la ocupación de Haití de mera explotación económica y describió a los combatientes de la resistencia local como patriotas y no como forajidos. Henríquez y Carvajal explicó que el almirante Knapp instauró el gobierno militar en 1916 después de que Santo Domingo rechazara un tratado impuesto, manifestando su confianza en que la opinión pública estadounidense finalmente repudiaría la intervención.
SummaryResumen
The *New-York tribune* reported that a Senate investigating committee recommended keeping the 1915 treaty and marine garrison in Haiti intact while deferring its statement on Santo Domingo. The committee proposed appointing a presidential High Commissioner with envoy extraordinary powers to direct all civilian and military U.S. officials in Haiti. It also advised issuing a new loan to discharge European debt obligations and resolve valid claims held by Haitian citizens against their government.
El *New-York tribune* informó que una comisión investigadora del Senado recomendó mantener intactos el tratado de 1915 y la guarnición de infantería de marina en Haití, postergando a la vez su dictamen sobre Santo Domingo. La comisión propuso nombrar a un alto comisionado presidencial con facultades de enviado extraordinario para dirigir a todos los funcionarios civiles y militares de Estados Unidos en Haití. También aconsejó emitir un nuevo préstamo para saldar las obligaciones de deuda europea y resolver las reclamaciones legítimas de ciudadanos haitianos contra su gobierno.
SummaryResumen
The *New-York tribune* reported that while a Senate committee recommended extending Cuban tariff preferences to the Dominican Republic, the Haiti-Santo Domingo Independence Society fiercely condemned the committee's preliminary report. The society denounced the findings as an imperialist endorsement of armed intervention and treaty imposition on smaller republics. It contended that maintaining military garrisons and puppet executives did lasting damage to American prestige throughout Latin America.
El *New-York tribune* informó que, si bien una comisión del Senado recomendó extender a la República Dominicana las preferencias arancelarias concedidas a Cuba, la Sociedad Pro Independencia de Haití y Santo Domingo condenó enérgicamente el informe preliminar de la comisión. La sociedad denunció las conclusiones como un respaldo imperialista a la intervención armada y a la imposición de tratados a repúblicas más pequeñas. Sostuvo que el mantenimiento de guarniciones militares y gobernantes títeres causaba un perjuicio duradero al prestigio estadounidense en toda América Latina.
SummaryResumen
The *New-York tribune* reported that Horace G. Knowles presented sharp criticisms of the U.S. military administration in Santo Domingo before Senator Medill McCormick's committee. Knowles alleged that a $2,500,000 loan was floated without Dominican consent at high interest rates through New York banking syndicates that received large discounts. He also announced plans to file charges against Military Governor Admiral Samuel S. Robison for intimidation, while asserting that the naval financial officer's personal accounts were exempt from audit.
El *New-York tribune* informó que Horace G. Knowles presentó severas críticas contra la administración militar estadounidense en Santo Domingo ante la comisión del senador Medill McCormick. Knowles denunció que se emitió un empréstito de 2 500 000 dólares sin el consentimiento dominicano y a altas tasas de interés a través de sindicatos bancarios neoyorquinos que recibieron elevados descuentos. Anunció además su intención de presentar cargos contra el gobernador militar, el almirante Samuel S. Robison, por intimidación, al tiempo que aseveró que las cuentas personales del oficial financiero naval estaban exentas de fiscalización.
SummaryResumen
The *New-York tribune* reported that President Harding appointed Sumner Welles as special commissioner with the rank of envoy extraordinary to the Dominican Republic. Welles was tasked with investigating political conditions and ascertaining Dominican views on an evacuation agreement to withdraw American military forces. The report noted that while troop withdrawal was planned, American customs administration established under the 1907 treaty would remain in effect until outstanding loans were retired.
El *New-York tribune* informó que el presidente Harding designó a Sumner Welles como comisionado especial con rango de enviado extraordinario ante la República Dominicana. Welles tenía la encomienda de investigar las condiciones políticas y recabar las opiniones dominicanas sobre un acuerdo de evacuación para retirar las fuerzas militares estadounidenses. El despacho señaló que, si bien se proyectaba la retirada de tropas, la administración aduanera estadounidense establecida bajo el tratado de 1907 continuaría vigente hasta la amortización total de los empréstitos pendientes.